"striping" بـSpanish
التعريف
El rayado es el acto o resultado de marcar algo con rayas o líneas, a menudo para decoración o identificación.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa principalmente en contextos técnicos, de diseño o automovilismo ('road striping', 'striping en uniformes deportivos'). No confundir con 'stripping' (quitar algo). Puede referirse al proceso o al resultado.
أمثلة
The road striping needs to be repainted.
El **rayado** de la carretera necesita ser repintado.
Her shirt has white and blue striping.
Su camisa tiene **franjas** blancas y azules.
Parking lot striping makes the spaces easier to find.
El **rayado** del estacionamiento facilita encontrar los espacios.
The team updated their uniforms with new gold striping.
El equipo actualizó sus uniformes con nuevas **franjas** doradas.
The car has red striping along the sides.
El auto tiene **rayado** rojo en los costados.
I love the subtle striping on those curtains; it adds texture without being too bold.
Me encanta el **rayado** sutil de esas cortinas; le da textura sin ser demasiado llamativo.