"string together" بـJapanese

• つなげる
• つなぎ合わせる

التعريف

言葉や考えなどを順に繋げて、全体として意味が通るようにすること。文章や案を組み立てる時によく使う表現。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルまたは普通の場面で使う。'string words together'や'string sentences together'のように、部分が完璧に合わない場合や無理やり繋ぐニュアンスも含む。

أمثلة

He can string together simple sentences in English.

彼は英語で簡単な文を**つなげる**ことができる。

Can you string together these beads to make a necklace?

これらのビーズを**つなげて**ネックレスにできる？

She strung together some facts for her report.

彼女はレポート用にいくつかの事実を**つなぎ合わせた**。

Sometimes it's hard to string together your thoughts when you're nervous.

緊張すると自分の考えを**つなげる**のが難しい時がある。

He could barely string together two words during his speech.

スピーチ中、彼は二言**つなげる**のがやっとだった。

I managed to string together a few ideas for the project, but it's not finished yet.

プロジェクト用にいくつかアイデアを**つなげる**ことには成功したが、まだ完成していない。