"string together" بـArabic

• يَجمَع معًا
• يَرْبِط معًا

التعريف

ربط الأشياء معًا في ترتيب، خاصة الكلمات أو الأفكار، لصنع كُل واحد. غالبًا ما يُستخدم لوصف تكوين جملة أو جمع أجزاء مختلفة ليصبح لها معنى.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يُستخدم 'string together' غالبًا في سياقات غير رسمية أو معتدلة، ويشيع مع الكلمات، الجُمل، الأفكار أو الأشياء. مثل: 'string words together'، مما يوحي بأن الأجزاء قد لا تكون متناسقة تمامًا أو تم تجميعها بشكل غير طبيعي بعض الشيء.

أمثلة

He can string together simple sentences in English.

هو يستطيع أن **يَجمَع معًا** جُملاً بسيطة بالإنجليزية.

Can you string together these beads to make a necklace?

هل تستطيع **جمع** هذه الخرزات معًا لصُنع عقد؟

She strung together some facts for her report.

هي **جمعت معًا** بعض الحقائق لتقريرها.

Sometimes it's hard to string together your thoughts when you're nervous.

أحيانًا من الصعب **جمع أفكارك معًا** عندما تكون متوترًا.

He could barely string together two words during his speech.

لم يستطع **أن يجمع كلمتين** معًا أثناء خطابه.

I managed to string together a few ideas for the project, but it's not finished yet.

استطعت **أن أجمع بعض الأفكار معًا** للمشروع، لكنه لم يكتمل بعد.