"strike up the band" بـKorean
التعريف
밴드나 오케스트라가 신나는 음악을 연주하기 시작한다는 표현입니다. 또, 즐거운 행사 시작을 의미하기도 합니다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
주로 축제, 축하, 유머러스한 상황에서 사용합니다. 감탄사 형태로 자주 나옵니다. 일상 대화에서는 잘 쓰이지 않습니다.
أمثلة
When the parade began, the leader shouted, 'Strike up the band!'
퍼레이드가 시작하자 리더가 외쳤다. '**밴드 시작해**!'.
Before the show, the announcer said, 'Strike up the band to welcome our guests.'
공연 전에 사회자가 말했다. '**밴드 시작해**, 손님을 환영하자.'
The teacher told the students, 'Strike up the band,' and the school band started playing.
선생님이 학생들에게 '**밴드 시작해**'라고 하자, 학교 밴드가 연주를 시작했다.
Alright, everyone, let's strike up the band and get this party started!
좋아, 모두, '**밴드 시작해**' 그리고 파티를 시작하자!
He walked onto the stage and joked, 'Time to strike up the band and wake everyone up.'
그는 무대로 걸어 올라가 농담했다. '이제 '**밴드 시작해**' 모두를 깨우자!'
Whenever the home team scores, the announcer calls, 'Strike up the band!' and the crowd cheers.
홈팀이 득점할 때마다 아나운서가 '**밴드 시작해**!'라고 외치고 관중이 환호한다.