"strike the right note" بـHindi

• सही सुर पकड़ना (अर्थान्वित)
• सही बात कहना

التعريف

किसी स्थिति में किसी चीज़ को बहुत उपयुक्त या प्रभावी तरीक़े से कहना या करना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह मुहावरा भाषण, टिप्पणी या किसी हाव-भाव के सही या गलत होने के लिए इस्तेमाल होता है। सकारात्मक ('strike the right note') या नकारात्मक ('strike the wrong note') दोनों हो सकता है। औपचारिक और अनौपचारिक स्थितियों में प्रयोग होता है।

أمثلة

His apology really struck the right note with everyone.

उसकी माफी ने सबके साथ **सही सुर पकड़ा**।

The teacher's speech struck the right note at graduation.

शिक्षक का भाषण समापन समारोह में **सही सुर** में था।

Her joke struck the right note and made everyone laugh.

उसका मज़ाक **सही सुर** में था और सब हँस पड़े।

He always manages to strike the right note during difficult conversations.

वह मुश्किल बातों में हमेशा **सही सुर पकड़ लेता है**।

If you want your message to be heard, you need to strike the right note.

अगर चाहते हो कि लोग सुनें, तो **सही सुर पकड़ना** जरूरी है।

Her words really struck the right note and calmed everyone down.

उसके शब्दों ने सच में **सही सुर पकड़ा** और सब शांत हो गए।