"strike out" بـRussian
التعريف
Что-то не получается, вычеркнуть слова линией или быть выбитым после трёх промахов в бейсболе.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'Strike out' в значении неудачи часто используется неформально: 'strike out on your own' — попытаться самостоятельно и не добиться успеха. В бейсболе — стандартный термин. В письменной речи — указание зачеркнуть ошибку.
أمثلة
He tried to open his own shop but struck out.
Он попытался открыть собственный магазин, но **потерпел неудачу**.
Please strike out any wrong answers.
Пожалуйста, **зачеркните** все неверные ответы.
The batter struck out three times in the game.
Бьющий **три раза был выведен из игры** в этом матче.
She really wanted that job but totally struck out at the interview.
Она очень хотела эту работу, но полностью **провалилась** на собеседовании.
You have to strike out the old address and write the new one.
Вам нужно **зачеркнуть** старый адрес и написать новый.
After several bad dates, I feel like I just keep striking out.
После нескольких неудачных свиданий кажется, что я снова и снова **потерпеваю неудачу**.