"strike it lucky" بـArabic

يُصيب الحظيحالفه الحظ

التعريف

أن يحالفك الحظ فجأة، خاصةً عندما يحدث أمر جيد صدفة.

هذه تعبير غير رسمي بريطاني، تستخدم عندما يحصل شخص على الحظ بشكل غير متوقع. تدل على الحظ وليس الجهد.

He bought one lottery ticket and struck it lucky.

اشترى تذكرة يانصيب واحدة و **أصابه الحظ**.

You might strike it lucky and find a seat on the bus.

قد **يحالفك الحظ** وتجد مقعدًا في الحافلة.

Sometimes you just strike it lucky and everything works out.

أحيانًا فقط **يكون الحظ معك** وكل شيء يسير على ما يرام.

We were just walking around and struck it lucky with a free concert in the park.

كنا نتجول وفجأة **أصابنا الحظ** بحفلة مجانية في الحديقة.

If you strike it lucky, you might even get upgraded to first class.

إذا **حالفك الحظ**، قد يتم ترقيتك إلى الدرجة الأولى.

They really struck it lucky with that apartment—it's huge and close to work.

حقًا **أصابهم الحظ** مع تلك الشقة—إنها كبيرة وقريبة من العمل.