"strike home with" بـIndonesian
التعريف
Ketika sebuah perkataan atau tindakan memberikan dampak emosional yang kuat, terasa sangat benar atau relevan secara pribadi.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk komentar, cerita, atau argumen yang terasa sangat benar atau relevan. Cenderung formal dan lebih sering digunakan dalam tulisan. Tidak bermakna harfiah, hanya tentang efek emosional.
أمثلة
Her speech about kindness really struck home with the audience.
Pidatonya tentang kebaikan benar-benar **sangat menyentuh** para audiens.
The teacher's story struck home with the students.
Kisah guru itu benar-benar **mengena** kepada para murid.
That documentary really struck home with me.
Dokumenter itu benar-benar **sangat menyentuh** saya.
His words about not giving up struck home with me during a tough time.
Kata-katanya tentang tidak menyerah benar-benar **mengena** pada saya saat masa sulit.
Sometimes a simple truth can strike home with someone when they least expect it.
Kadang-kadang sebuah kebenaran sederhana bisa **sangat menyentuh** seseorang ketika mereka tidak menyangka.
The message about environmental responsibility really strikes home with young people these days.
Pesan tentang tanggung jawab lingkungan benar-benar **mengena** bagi anak muda zaman sekarang.