"strike at" بـKorean

공격하다(비유적으로) 비판하다

التعريف

무엇이나 누구를 힘껏 치거나 공격하려는 것을 의미합니다. 또한 문제나 개념, 사회적 이슈에 대응하거나 비판하는 의미도 있습니다.

일상 대화보다는 공식적이거나 문학적인 상황에서 더 자주 사용됩니다. 물리적으로 공격할 때뿐만 아니라, 문제나 개념을 비판할 때도 쓰입니다. 바로 뒤에는 보통 목적어가 옵니다.

The snake tried to strike at the mouse.

뱀이 쥐를 **공격하려고** 했다.

He struck at the ball with his bat.

그는 배트로 공을 **치려고 했다**.

The law aims to strike at corruption in government.

이 법은 정부의 부패를 **비판하는** 것을 목표로 한다.

She struck at him when he came too close.

그가 너무 가까이 오자 그녀는 그를 **공격했다**.

Journalists often strike at the heart of important issues.

기자들은 종종 중요한 문제의 핵심을 **공격한다**.

Sometimes, new policies try to strike at old traditions.

때로는 새로운 정책이 오래된 전통을 **공격하기도 한다**.