"stretch the truth" بـUrdu

• سچ کو بڑھا چڑھا کر پیش کرنا

التعريف

کسی بات یا واقعے کو زیادہ دلچسپ یا پسندیدہ بنانے کے لیے حقیقت کو تھوڑا سا بڑھا چڑھا کر بیان کرنا، جو مکمل جھوٹ نہیں ہوتا۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی طور پر استعمال ہوتا ہے، اکثر ہلکی پھلکی، بے ضرر یا دل لگی بڑھا چڑھا کر بیان کو ظاہر کرتا ہے۔ 'He stretched the truth a little.' جیسے جملوں میں آتا ہے۔ یہ لفظ 'جھوٹ' سے نرم ہوتا ہے۔

أمثلة

He likes to stretch the truth when telling stories.

وہ کہانیاں سناتے ہوئے **سچ کو بڑھا چڑھا کر پیش کرتا ہے**۔

Please don't stretch the truth on your resume.

براہِ کرم اپنی سی وی میں **سچ کو بڑھا چڑھا کر پیش نہ کریں**۔

It’s easy to stretch the truth to make yourself look better.

اپنے آپ کو بہتر دکھانے کے لیے **سچ کو بڑھا چڑھا کر پیش کرنا** آسان ہے۔

He didn’t exactly lie, but he did stretch the truth about how much experience he has.

اس نے مکمل طور پر جھوٹ نہیں بولا، لیکن اپنے تجربے کے بارے میں **سچ کو بڑھا چڑھا کر پیش کیا**۔

You have to admit, you did stretch the truth a bit in that story.

ماننا پڑے گا، تم نے اس کہانی میں تھوڑا **سچ بڑھا چڑھا کر پیش کیا**۔

Sometimes, people stretch the truth just to make a conversation more interesting.

کبھی کبھی لوگ صرف بات چیت کو دلچسپ بنانے کے لیے **سچ کو بڑھا چڑھا کر پیش کرتے ہیں**۔