"stratagem" بـUrdu
التعريف
چال یا تدبیر وہ ہوشیارانہ منصوبہ ہے جو کسی خاص مقصد حاصل کرنے کے لیے ترتیب دیا جاتا ہے، اکثر اس میں کسی کو دھوکہ دینا شامل ہوتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ لفظ زیادہ تر رسمی بحث جیسے جنگ، کاروبار یا حکمت عملی کی بات چیت میں استعمال ہوتا ہے اور عام بول چال میں کم آتا ہے۔ 'Stratagem' عام منصوبہ نہیں، بلکہ ہوشیار یا فریب پر مبنی تدبیر کو ظاہر کرتا ہے۔
أمثلة
He used a clever stratagem to win the game.
اس نے کھیل جیتنے کے لیے چالاک **چال** آزمائی۔
The general's stratagem surprised the enemy.
جرنل کی **چال** نے دشمن کو حیران کر دیا۔
She thought of a quick stratagem to solve the problem.
اس نے مسئلہ حل کرنے کے لیے فوراً ایک **تدبیر** نکالی۔
That wasn't just luck—it was a well-planned stratagem.
وہ صرف قسمت نہیں تھی — یہ ایک اچھی طرح تیار کی ہوئی **چال** تھی۔
They came up with a stratagem to outsmart their competitors.
انہوں نے مقابلوں کو مات دینے کے لیے ایک **چال** نکالی۔
Using a simple stratagem, he finally got the answer he needed.
سادہ **چال** استعمال کرکے اس نے آخرکار مطلوبہ جواب حاصل کرلیا۔