"strangles" بـUrdu

• گلا گھونٹتا ہے
• اسٹرینگلز (گھوڑوں کی بیماری)

التعريف

کسی کے گلے کو ہاتھ یا کسی چیز سے اس طرح دبانا کہ وہ سانس نہ لے سکے؛ یہ لفظ گھوڑوں کی ایک متعدی بیماری کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے جو ان کی گردن پر اثر انداز ہوتی ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

'گلا گھونٹتا ہے' زیادہ تر جرم یا منفی حالات کے لیے استعمال ہوتا ہے ('He strangles his victim')۔ مرض والا مطلب صرف گھڑسواری یا ویٹرنری میں پروفیشنل حلقوں میں جانا جاتا ہے؛ عام لوگوں میں معروف نہیں۔ 'choke' اور 'strangles' میں فرق رکھیں: 'choke' غیر ارادی یا کم خطرناک ہے۔

أمثلة

He strangles the doll tightly with both hands.

وہ دونوں ہاتھوں سے گڑیا کو زور سے **گلا گھونٹتا ہے**۔

She strangles her anger instead of yelling.

وہ چلانے کے بجائے اپنے غصے کو **گلا گھونٹتی ہے**۔

The disease called strangles affects horses.

گھوڑوں کو ایک بیماری **اسٹرینگلز** کہلاتی ہے جو لگتی ہے۔

Sometimes stress strangles my motivation at work.

کبھی کبھار دباؤ میری کام کی حوصلہ افزائی کو **گلا گھونٹتا ہے**۔

He strangles his words when he's nervous and can barely speak.

جب وہ نروس ہوتا ہے تو اس کے الفاظ **گلا گھونٹتے ہیں** اور وہ بول نہیں پاتا۔

If a horse on the farm strangles, you have to isolate it immediately.

اگر فارم کا کوئی گھوڑا **اسٹرینگلز** کا شکار ہو جائے تو فوراً علیحدہ کر دیں۔