"straitjackets" بـUrdu
التعريف
جدجہ جیکٹ ایک مضبوط لباس ہے جس کی لمبی آستینیں پیچھے بندھی ہوتی ہیں تاکہ کسی شخص کی حرکت پر قابو پایا جا سکے؛ ماضی میں ذہنی ہسپتالوں میں یہ استعمال ہوتی تھی۔ کبھی کبھار یہ لفظ کسی پابند یا محدود چیز کے لیے بھی استعمال کیا جاتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ لفظ آج کل عام طور پر صرف علامتی یا تشبیہی معنوں میں سخت اصول یا نظام کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'straitjacket' کی املا درست ہے، 'straightjacket' نہیں۔
أمثلة
Doctors used straitjackets in old mental hospitals.
ڈاکٹروں نے پرانے ذہنی ہسپتالوں میں **جدجہ جیکٹ** استعمال کیں۔
He feels like rules at school are straitjackets.
اسے محسوس ہوتا ہے کہ اسکول کے اصول **جدجہ جیکٹ** جیسے ہیں۔
The patients were put into straitjackets for safety.
مریضوں کو حفاظت کے لیے **جدجہ جیکٹ** پہنائی گئیں۔
Some people see laws as unnecessary straitjackets on creativity.
کچھ لوگ قوانین کو تخلیقی صلاحیت پر بلاوجہ کی **جدجہ جیکٹ** سمجھتے ہیں۔
Bureaucratic procedures can act like straitjackets for progress.
بیوروکریٹک طریقہ کار ترقی کے لیے **جدجہ جیکٹ** کی طرح کام کر سکتے ہیں۔
The artist broke free from the straitjackets of tradition and tried something new.
فنکار نے روایت کی **جدجہ جیکٹ** سے آزادی حاصل کر کے کچھ نیا آزمایا۔