"straighten up and fly right" بـHindi

• अपने व्यवहार को सुधारो

التعريف

इस अभिव्यक्ति का मतलब है कि अच्छा व्यवहार करना शुरू करो, गलतियाँ करना बंद करो और नियमों का पालन करो। अक्सर जिम्मेदार बनने या व्यवहार सुधारने के लिए कहा जाता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह मुहावरा अनौपचारिक और कुछ हद तक पुराना है। अक्सर बच्चों या गलत व्यवहार करने वालों को सलाह या चेतावनी देने में इस्तेमाल होता है। यह शब्दशः नहीं है; 'fly right' का मतलब उचित व्यवहार करना है।

أمثلة

You need to straighten up and fly right if you want to stay in this school.

अगर तुम्हें इस स्कूल में रहना है तो तुम्हें **अपने व्यवहार को सुधारना होगा**।

Your dad told you to straighten up and fly right before he gets angry.

तुम्हारे पापा ने कहा है कि उनके गुस्सा होने से पहले **अपना व्यवहार सुधार लो**।

The teacher wants everyone to straighten up and fly right during class.

शिक्षिका चाहती हैं कि हर कोई कक्षा में **अच्छा व्यवहार करे**।

If you don't straighten up and fly right, you're going to get into trouble, man.

अगर तुम **अपने व्यवहार को नहीं सुधारोगे**, तो मुसीबत में पड़ जाओगे दोस्त।

"You'd better straighten up and fly right before the boss notices," she whispered.

"बॉस को पता चलने से पहले तुम **अपने व्यवहार को सुधार लो**," उसने फुसफुसाते हुए कहा।

I've got to straighten up and fly right if I'm ever going to get that promotion.

अगर मुझे प्रमोशन चाहिए तो मुझे **अपने व्यवहार को सुधारना ही होगा**।