"straighten up and fly right" بـBengali

• সোজা হয়ে ঠিক মতো আচরণ করো

التعريف

এই কথাটির মানে হচ্ছে ঠিক মতো আচরণ শুরু করা, ভুল বন্ধ করা এবং নিয়ম মানা। সাধারণত কাউকে দায়িত্ববান হতে বা আচরণ ঠিক করতে বলা হলে ব্যবহার হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এটা একটি বাগধারা, সাধারণ কথ্য এবং একটু পুরনো। সাধারণত শিশু বা কেউ খারাপ ব্যবহার করলে বোঝাতে বলা হয়। এখানে 'fly right' মানে সোজা পথেই চলা, উড়ে যাওয়া নয়।

أمثلة

You need to straighten up and fly right if you want to stay in this school.

তোমাকে যদি এই স্কুলে থাকতে হয়, তাহলে অবশ্যই **সোজা হতে হবে আর ঠিক মতো চলতে হবে**।

Your dad told you to straighten up and fly right before he gets angry.

তোমার বাবা বলেছে, তিনি রাগ করার আগেই **ঠিকমতো আচরণ করো**।

The teacher wants everyone to straighten up and fly right during class.

শিক্ষিকা চান সবাই ক্লাসে **ভালো আচরণ করুক**।

If you don't straighten up and fly right, you're going to get into trouble, man.

তুমি যদি **ঠিক মতো না চলো**, তাহলে সমস্যায় পড়বে, বন্ধু।

"You'd better straighten up and fly right before the boss notices," she whispered.

"বস বুঝে যাওয়ার আগেই তুমি **ভালো আচরণ করো**", সে ফিসফিসিয়ে বলল।

I've got to straighten up and fly right if I'm ever going to get that promotion.

পদোন্নতি পেতে হলে আমাকে **সোজা হয়ে ঠিক মতো চলতে হবে**।