"straighten out" بـArabic

• تسوية
• تصحيح
• توضيح

التعريف

جعل شيء ما منتظماً أو مرتباً، أو حل مشكلة أو سوء فهم. يمكن أن يعني أيضاً توضيح اللبس أو تحسين الوضع.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي وشائع في المحادثات، يُستخدم للأشياء المادية أو لحل المشكلات وسوء الفهم. يظهر في عبارات مثل 'straighten out a problem' (حل مشكلة)، 'straighten out a misunderstanding' (توضيح سوء الفهم). غالباً يشير لبذل مجهود لترتيب أو تصحيح أمر معقد.

أمثلة

Please straighten out the books on the shelf.

من فضلك، **رتب** الكتب على الرف.

She tried to straighten out her hair before the party.

حاولت أن **تقوم بفرد** شعرها قبل الحفلة.

I will straighten out the problem with your order.

سوف **أحل** المشكلة في طلبك.

Hopefully, the meeting will straighten out any confusion.

نأمل أن تساعد الاجتماع في **توضيح** أي ارتباك.

Can you straighten out what happened last night?

هل يمكنك أن **توضح** ما حدث الليلة الماضية؟

It took weeks to straighten out my finances after losing my wallet.

استغرق الأمر أسابيع حتى أتمكن من **تسوية** أموري المالية بعد أن فقدت محفظتي.