"straight off the bat" بـKorean

바로처음부터

التعريف

어떤 일이 지체 없이 또는 시작하자마자 일어남을 나타낼 때 쓴다.

비공식적 표현이며, 첫인상이나 '알다', '눈치채다'와 같이 사용됨.

I knew straight off the bat that he was telling the truth.

나는 그가 진실을 말하고 있다는 것을 **바로** 알았다.

Straight off the bat, she started asking questions.

**처음부터** 그녀는 질문하기 시작했다.

He got the answer right straight off the bat.

그는 **바로** 정답을 맞혔다.

You can usually tell straight off the bat if someone is nervous.

보통 누가 긴장했는지 **바로** 알 수 있다.

Let me say straight off the bat, this is a great idea.

**바로** 말하자면, 이건 정말 좋은 아이디어야.

He made a mistake straight off the bat, but fixed it quickly.

그는 **처음부터** 실수를 했지만 금방 고쳤다.