"straight off the bat" بـBengali

সরাসরিএকদম শুরুতেই

التعريف

কোনো কিছু দেরি না করে বা শুরুতেই ঘটে এমন পরিস্থিতিকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়, যেমন 'ধরা', 'বুঝতে পারা', বা প্রাথমিক ছাপ বোঝাতে।

I knew straight off the bat that he was telling the truth.

আমি **সরাসরি** বুঝতে পেরেছিলাম যে সে সত্য বলছে।

Straight off the bat, she started asking questions.

**একদম শুরুতেই**, সে প্রশ্ন করতে শুরু করল।

He got the answer right straight off the bat.

সে **সরাসরি** সঠিক উত্তর দিয়েছিল।

You can usually tell straight off the bat if someone is nervous.

সাধারণত কেউ নার্ভাস কিনা, সেটা তুমি **সরাসরি** বলতে পারো।

Let me say straight off the bat, this is a great idea.

**সরাসরি** বলছি, এটা দারুণ একটা আইডিয়া।

He made a mistake straight off the bat, but fixed it quickly.

সে **সরাসরি** একটা ভুল করেছিল, কিন্তু দ্রুত ঠিক করে নিয়েছিল।