"straight face" بـJapanese

真顔

التعريف

感情を表さず、特に笑いをこらえている時の顔。

「keep a straight face」でよく使われ、面白い状況でも真剣な表情を保つ時に使います。怒りや悲しみには通常使いません。

He told a joke but tried to keep a straight face.

彼はジョークを言ったが、**真顔**を保とうとした。

It's hard for me to keep a straight face during meetings.

会議中は**真顔**を保つのが難しいです。

She answered with a straight face, even though it was funny.

彼女は面白かったのに、**真顔**で答えた。

I can't believe you said that with a straight face!

それを**真顔**で言うなんて信じられない！

No one could keep a straight face when the cat jumped on the table.

猫がテーブルに飛び乗ったとき、誰も**真顔**を保てなかった。

The comedian managed to deliver the joke with a perfectly straight face.

コメディアンは完璧な**真顔**でジョークを披露した。