"straddling" بـPortuguese (PT)
التعريف
Sentar-se ou ficar com uma perna de cada lado de algo; também, estar envolvido ou abrangendo duas áreas diferentes simultaneamente.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usa-se literalmente para montar ou sentar-se sobre algo, e figurativamente para estar entre dois lados, opiniões ou possibilidades. Expressão comum: 'straddling the fence' (em cima do muro).
أمثلة
She was straddling the bike at the park.
Ela estava **montada** na bicicleta no parque.
The child was straddling the fence, looking into the neighbor's yard.
A criança estava **sentada em cima** da vedação, olhando para o quintal do vizinho.
He is straddling two jobs right now.
Ele está **a trabalhar** em dois empregos ao mesmo tempo.
When it comes to politics, she's always straddling the fence.
Quando se trata de política, ela está sempre **em cima do muro**.
Their company is straddling both the tech and healthcare sectors.
A empresa deles está **abrangendo** tanto o setor tecnológico como o da saúde.
The mountain range is straddling the border between two countries.
A cadeia montanhosa está **ficando** na fronteira entre dois países.