"stop the presses" بـUrdu

پرنٹنگ روکیں!فوراََ خبر سنائیں (مجازی معنی میں)

التعريف

یہ محاورہ اخباری دنیا سے آیا ہے اور اب عام طور پر کسی حیران کن یا سنسنی خیز خبر پر مزاحیہ یا مبالغہ آمیز انداز میں استعمال ہوتا ہے۔

عموماً مذاق یا مبالغہ آمیز انداز میں استعمال ہوتا ہے، جب اچانک یا حیران کن خبر ملے۔ اصل میں پرنٹنگ رکوانے کے لیے شاذ و نادر ہی استعمال ہوتا ہے۔

Stop the presses! We just won the contest.

**پرنٹنگ روکیں!** ہم مقابلہ جیت گئے ہیں۔

When he heard the news, he shouted, "Stop the presses!"

اس نے خبر سنتے ہی چیخ کر کہا: "**پرنٹنگ روکیں!**"

They said, "Stop the presses! This changes everything."

انہوں نے کہا: "**پرنٹنگ روکیں!** یہ سب کچھ بدل دیتا ہے۔"

Whoa, stop the presses—did you just say you're moving to Paris?

ارے، **پرنٹنگ روکیں**—کیا تم نے کہا کہ تم پیرس جا رہے ہو؟

I haven't heard pizza this good in years. Stop the presses!

اتنے سالوں بعد اتنی مزیدار پیزا ملی ہے۔ **پرنٹنگ روکیں!**

Stop the presses—I just found my lost keys in the freezer!

**پرنٹنگ روکیں**—مجھے اپنی گم شدہ چابیاں فریزر میں مل گئیں!