"stop the bleeding" بـArabic

• إيقاف النزيف

التعريف

جعل الدم يتوقف عن الخروج من الجرح. يمكن أن تُستخدم مجازياً أيضًا لوقف الخسائر أو الأضرار في موقف معين.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالباً ما تُستخدم في السياقات الطبية أو الإسعافات الأولية، كما تُستخدم مجازياً في الأعمال أو الرياضة لوقف الخسائر المستمرة. تعبيرات شائعة: 'الضغط لإيقاف النزيف'، 'محاولة إيقاف النزيف'.

أمثلة

Apply pressure to stop the bleeding.

اضغط لِـ**إيقاف النزيف**.

We need a bandage to stop the bleeding.

نحتاج ضمادة لِـ**إيقاف النزيف**.

Did you manage to stop the bleeding?

هل تمكنت من **إيقاف النزيف**؟

The company's new plan is meant to stop the bleeding after months of losses.

خطة الشركة الجديدة تهدف إلى **إيقاف النزيف** بعد شهور من الخسائر.

We called for help right away to stop the bleeding before it got worse.

اتصلنا للمساعدة فورًا لـ**إيقاف النزيف** قبل أن يزداد سوءاً.

Coach made a quick timeout to stop the bleeding after three goals in a row.

المدرب طلب وقتاً مستقطعاً بسرعة لـ**إيقاف النزيف** بعد ثلاثة أهداف متتالية.