"stop in their tracks" بـKorean

• 멈춰 서다
• 갑자기 멈추다

التعريف

놀라거나 겁을 먹었을 때 갑자기 움직임이나 하던 일을 멈추는 것을 의미합니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

주로 구어체나 비격식적인 상황에서 사용되며, 예상치 못한 사건에 대한 반응을 나타낼 때 적합합니다.

أمثلة

The loud noise made them stop in their tracks.

큰 소리에 그들은 **멈춰 섰다**.

When the cat saw the dog, it stopped in its tracks.

고양이는 개를 보고 **멈춰 섰다**.

The children stopped in their tracks when they heard their teacher's voice.

아이들은 선생님의 목소리를 듣고 **멈춰 섰다**.

His shocking news made everyone stop in their tracks.

그의 충격적인 소식에 모두가 **멈춰 섰다**.

I was walking down the street when I stopped in my tracks because I thought I saw a celebrity.

나는 길을 걷다가 **멈춰 선** 적이 있다. 연예인을 본 줄 알았기 때문이다.

The announcement made the whole room stop in their tracks.

그 발표에 방 안 모두가 **멈춰 섰다**.