"stop dead in your tracks" بـUrdu

جَمود کا شکار ہو جانااپنی جگہ رک جانا

التعريف

کسی حیرت، خوف یا صدمے کی وجہ سے اچانک رک جانا یا حرکت روک دینا۔

یہ اظہار زیادہ تر غیر رسمی گفتگو یا کہانی بیان کرنے میں استعمال ہوتا ہے۔ جسمانی یا ذہنی طور پر اچانک رک جانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔

I saw a snake and stopped dead in my tracks.

میں نے سانپ دیکھا اور **جَمود کا شکار ہو گیا**۔

She stopped dead in her tracks when she heard a loud noise.

اس نے جب زور دار آواز سنی تو **اپنی جگہ رک گئی**۔

The child stopped dead in his tracks before crossing the street.

بچے نے سڑک پار کرنے سے پہلے **جَمود کا شکار ہو گیا**۔

I stopped dead in my tracks when he called my name from behind.

جب اس نے پیچھے سے میرا نام پکارا تو میں **اچانک رک گیا**۔

You’ll stop dead in your tracks when you see how amazing this is.

جب تم دیکھو گے کہ یہ کتنا شاندار ہے تو **جَمود کا شکار ہو جاؤ گے**۔

The news made everyone stop dead in their tracks.

یہ خبر سن کر سب **اپنی جگہ رک گئے**۔