"stop cold" بـKorean

갑자기 멈추다완전히 멈추다

التعريف

놀라거나 충격을 받거나 갑작스러운 일로 인해 갑자기 완전히 멈추는 것.

구어체로 미국 영어에서 주로 사용되며, 예상치 못한 순간의 멈춤을 강조합니다. 'He stopped cold'처럼 동사 다음에 자주 쓰입니다.

When he saw the snake, he stopped cold.

그는 뱀을 보고 **갑자기 멈췄다**.

The car stopped cold in the middle of the road.

차가 도로 한복판에서 **완전히 멈췄다**.

My heart stopped cold when I heard the news.

나는 그 소식을 듣고 순간 **가슴이 멎었다**.

I was about to open the door but stopped cold when I heard a strange noise.

나는 문을 열려다가 이상한 소리를 듣고 **갑자기 멈췄다**.

The kids were running but stopped cold when the teacher yelled.

아이들이 뛰고 있었지만 선생님이 소리치자 **갑자기 멈췄다**.

You could see the whole crowd stop cold when the lights went out.

불이 꺼지자 군중 전체가 **갑자기 멈추는** 것을 볼 수 있었다.