"stooped" بـArabic

• محني الظهر

التعريف

أن يكون الرأس والكتفان منحنيين للأمام، غالباً بسبب العمر أو التعب أو الضعف. يُستخدم لوصف هيئة الشخص.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يصف شكل الجسد فقط، وغالباً يُستخدم مع كبار السن أو المتعبين. هناك تعبير شائع: 'stooped shoulders' (أكتاف منحنية). لا تخلطها مع 'stoop to' (يخفض من معاييره الأخلاقية).

أمثلة

The old man walked with a stooped back.

كان الرجل العجوز يمشي بظهر **محني**.

Her posture became stooped after years of hard work.

أصبحت وضعيتها **محنيّة** بعد سنوات من العمل الشاق.

He sat stooped over his desk, reading.

جلس وهو **محني** فوق طاولته يقرأ.

You could tell she was tired from her stooped shoulders.

يمكنك معرفة تعبها من أكتافها الـ**منحنية**.

After the hike, we all walked a bit stooped from exhaustion.

بعد الرحلة، كنا جميعًا نسير بظهور **محنيّة** من التعب.

His once strong frame is now much more stooped with age.

جسده القوي سابقًا أصبح الآن أكثر **انحناءً** مع تقدم العمر.