"stooges" بـPortuguese (BR)
التعريف
Stooges são pessoas usadas por outros para seus próprios interesses, geralmente fazendo tarefas bobas, sem importância ou subalternas. Também pode se referir a quem se deixa ser controlado ou manipulado, especialmente em grupo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Geralmente usado de forma informal ou depreciativa. Muito associado à ideia de pessoas que seguem ordens sem questionar, e ao grupo de comédia 'Os Três Patetas' ('The Three Stooges'). Sugere falta de autonomia e comportamento bobo ou engraçado.
أمثلة
The boss always sends his stooges to do the dirty work.
O chefe sempre manda seus **capangas** para fazer o trabalho sujo.
The villain was surrounded by his stooges.
O vilão estava cercado por seus **capangas**.
Those men are just stooges for the bigger criminals.
Aqueles homens são apenas **capangas** dos criminosos maiores.
Don't listen to them—they're just a bunch of stooges doing what they're told.
Não ligue para eles — são só um bando de **capangas** fazendo o que mandam.
He’s not the real problem—it’s the people behind him and his stooges.
Ele não é o verdadeiro problema — são as pessoas por trás dele e seus **capangas**.
Ever heard of The Three Stooges? Their slapstick comedy is still funny today.
Já ouviu falar dos Três **Patetas**? A comédia deles ainda é divertida até hoje.