"stooge" بـSpanish
التعريف
Un 'stooge' es una persona utilizada por alguien más poderoso, normalmente para tareas tontas o poco importantes, o que se deja controlar fácilmente.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Normalmente informal y a veces insultante. Se emplea para describir a alguien que sigue órdenes ciegamente o es manipulado, especialmente en política o entretenimiento. En la comedia, un 'stooge' es el blanco de las bromas ('The Three Stooges'). No se usa para 'amigo' o 'socio'.
أمثلة
He acted like a stooge for his boss.
Él actuó como un **títere** de su jefe.
The villain used his stooges to do his dirty work.
El villano usó a sus **secuaces** para hacer su trabajo sucio.
They treated him like a stooge and never listened to his ideas.
Lo trataban como un **pelele** y nunca escuchaban sus ideas.
Don't be such a stooge—think for yourself!
¡No seas un **títere**! ¡Piensa por ti mismo!
In the comedy show, he always plays the stooge who gets tricked.
En el programa cómico, él siempre hace de **títere** al que engañan.
Everyone knows he's just a political stooge for the mayor.
Todos saben que él es solo un **títere** político del alcalde.