"stone cold" بـKorean

• 돌처럼 차가운
• 감정 없는

التعريف

완전히 차갑거나 어떤 감정도 보이지 않는 사람을 나타내는 표현이다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

회화에서 자주 쓰며, 음식·음료 외에 감정이 없는 사람이나 행동(예: 'stone cold killer')에도 사용된다.

أمثلة

My coffee is stone cold now.

내 커피가 이제 **돌처럼 차가워**.

The soup was stone cold when I tasted it.

내가 국을 먹었을 때 **돌처럼 차가웠다**.

It was freezing outside and the water felt stone cold.

밖이 얼음장 같이 추웠고, 물도 **돌처럼 차가웠다**.

He gave me a stone cold stare and walked away.

그는 나에게 **감정 없는** 시선을 보내고 떠났다.

By the time dinner arrived, the food was stone cold.

저녁이 나올 때쯤엔 음식이 **돌처럼 차가웠다**.

He's a stone cold liar—you can't trust a word he says.

그는 **감정 없는** 거짓말쟁이야. 한 마디도 믿지 마.