"stone's throw" بـBengali
التعريف
একটি স্থান থেকে আরেকটি স্থান খুব কাছাকাছি হলে এটি বলা হয়। একটু হাঁটলেই পৌঁছানো যায় এমন দূরত্ব বোঝায়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
এই বাক্যাংশটি ইংরেজিতে অনানুষ্ঠানিক; হয় 'from', 'away', বা 'just' এর সাথে ব্যবহৃত হয়। বাস্তবে পাথর নিক্ষেপের কথা বোঝায় না।
أمثلة
The school is just a stone's throw from my house.
স্কুলটা আমার বাড়ি থেকে একেবারে **এক ঢিল ছোঁড়া দূরে**।
The library is a stone's throw away.
লাইব্রেরিটা **এক ঢিল ছোঁড়া দূরে**।
My best friend lives a stone's throw away from here.
আমার সবচেয়ে কাছের বন্ধু এখানে **এক ঢিল ছোঁড়া দূরে** থাকে।
The beach is only a stone's throw away, so we can walk there.
সমুদ্র সৈকত **এক ঢিল ছোঁড়া দূরে** মাত্র, তাই হেঁটেই যেতে পারি।
Their office is a stone's throw from the station—super convenient!
তাদের অফিস স্টেশন থেকে **এক ঢিল ছোঁড়া দূরে**—একদম সুবিধাজনক!
We found a great café just a stone's throw from the hotel.
আমরা হোটেল থেকে **এক ঢিল ছোঁড়া দূরে** একটা চমৎকার ক্যাফে খুঁজে পেয়েছি।