"stock in trade" بـArabic

عدة العملوسيلة أساسية

التعريف

الأشياء أو المهارات أو الصفات الأساسية التي يستخدمها شخص ما باستمرار في عمله. قد تشير إلى سلع مادية حقيقية أو إلى طرق وتقنيات معتادة.

يستخدم بالمعنى الحرفي (مواد العمل) وبالمعنى المجازي (المهارات أو الأساليب المعتادة). أكثر شيوعًا في النصوص الرسمية أو الأدبية.

Patience is a teacher's stock in trade.

الصبر هو **عدة العمل** للمعلم.

For a baker, fresh bread is part of his stock in trade.

بالنسبة للخباز، الخبز الطازج جزء من **عدة العمل** لديه.

Quick thinking is her stock in trade as a reporter.

سرعة البديهة هي **وسيلة أساسية** لها كصحفية.

"Sarcasm seems to be his stock in trade," she joked.

"يبدو أن السخرية هي **وسيلة أساسية** له"، قالت مازحة.

Storytelling is a comedian’s stock in trade.

سرد القصص هو **عدة العمل** للكوميدي.

Healthy food is my mom’s stock in trade—she never cooks anything greasy.

الأطعمة الصحية هي **عدة العمل** لوالدتي—لا تطبخ شيئًا دسمًا أبداً.