"stirred" بـPortuguese (BR)
التعريف
Passado de 'stir'. Significa misturar algo mexendo, ou provocar emoções ou reações em alguém.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Usado para misturar fisicamente ('stirred the soup') e para sentimentos ('stirred emotions'). Muito comum na voz passiva ('was stirred'). Não confunda com 'shaken' (sacudido) ou 'mixed' (misturado); 'stirred' sugere movimento suave/circular. Pode expressar causar emoção ou polêmica.
أمثلة
She stirred the soup slowly.
Ela **mexeu** a sopa devagar.
He stirred his coffee with a spoon.
Ele **mexeu** o café com uma colher.
Her speech stirred strong emotions in the audience.
O discurso dela **despertou** fortes emoções na plateia.
The wind stirred the leaves on the ground.
O vento **mexeu** as folhas no chão.
I was deeply stirred by the movie's ending.
Fiquei profundamente **emocionado** com o final do filme.
Rumors about the changes stirred a lot of debate among employees.
Os boatos sobre as mudanças **provocaram** muito debate entre os funcionários.