"stipulation" بـJapanese

• 規定
• 条項

التعريف

契約や法律などに明記されている、または合意された特定の条件や要件のこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に法律、ビジネスなど正式な場面で使われます。日常会話ではほとんど使用されません。『terms and stipulations（条項）』のような表現で登場します。

أمثلة

The contract includes a stipulation that payments must be made by the 5th of each month.

契約には、毎月5日までに支払いをするという**規定**があります。

One stipulation of the job offer is that you must relocate to another city.

その仕事のオファーには、他の都市に転居するという**条件**があります。

There is a stipulation in the lease about not having pets.

賃貸契約にはペット禁止の**条項**があります。

Before signing, make sure you read every stipulation in the agreement.

署名する前に、契約書のすべての**条項**をよく読んでください。

They accepted the deal but added one important stipulation about the deadline.

彼らは取引に同意しましたが、締切に関する重要な**条件**を追加しました。

If you don’t meet their stipulation, the whole contract could be void.

彼らの**規定**を守らなければ、契約全体が無効になる可能性があります。