"stinkers" بـJapanese

くさいものいたずら者

التعريف

とてもくさいものや、いたずらっ子や困った人を冗談ぽく指す言葉です。

とてもカジュアルで冗談を含む言い方です。子どもや失敗したことによく使います。

Those old shoes are real stinkers.

その古い靴は本当に**くさいもの**だ。

My little brothers can be real stinkers sometimes.

僕の弟たちは時々本当に**いたずら者**だ。

Some of these tests are real stinkers.

これらのテストの中には本当に**くさいもの**がある。

Wow, you guys are a bunch of stinkers for hiding my phone!

わあ、みんな私の携帯を隠すなんて**いたずら者**だね！

That movie was one of the biggest stinkers I've seen this year.

あの映画は今年見た中で一番の**くさいもの**だった。

When the kids get quiet, you know those little stinkers are up to something.

子どもたちが静かになると、あの**いたずら者**たちが何か企んでるとわかる。