"stink to high heaven" بـChinese (Simplified)

• 臭气熏天
• 非常可疑

التعريف

指非常难闻的气味；也用来指事情看起来非常可疑或不诚实。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

属于非正式、形象的表达。既可形容非常难闻的气味，也可比喻事情十分可疑或不正当，常常带有情绪色彩。

أمثلة

That garbage stinks to high heaven.

那堆垃圾**臭气熏天**。

This room stinks to high heaven after the party.

聚会后这个房间**臭气熏天**。

The kitchen stinks to high heaven because of spoiled food.

因为变质的食物，厨房**臭气熏天**。

That whole deal stinks to high heaven—I think they're hiding something.

整件事**非常可疑**，我觉得他们有事瞒着。

If you ask me, those numbers stink to high heaven. Something's not right.

我看那些数据**非常可疑**，有问题。

His story stinks to high heaven; I just don't believe it.

他的说法**非常可疑**，我根本不信。