"stink eye" بـTurkish
التعريف
Birine kızgınlık, hoşnutsuzluk ya da şüphe göstermek için atılan sinirli bakış.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Sokak dilinde, genellikle şaka veya samimi konuşmalarda kullanılır. Gerçek anlamda bir bakış değil, kinaye veya abartılı bir ifadedir.
أمثلة
She gave me the stink eye when I took the last cookie.
Son kurabiyeyi alınca bana **pis pis baktı**.
If you keep making noise, the teacher will give you the stink eye.
Gürültü yapmaya devam edersen öğretmen sana **pis pis bakacak**.
Mom shot me the stink eye when I forgot to clean my room.
Odamı temizlemeyi unuttuğumda annem bana **sinirli bakış attı**.
He just walked in without knocking, and his boss shot him the stink eye.
Kapıyı çalmadan içeri girince patronu ona **pis pis baktı**.
Whenever I mention her ex-boyfriend, she gives me the stink eye.
Eski erkek arkadaşından bahsettiğimde bana hemen **sinirli bakış** atıyor.
Don’t give me the stink eye—I know you wanted to leave early, too!
Bana **pis pis bakma**—sen de erken gitmek istedin, biliyorum!