"stink eye" بـIndonesian
التعريف
Melihat seseorang dengan tatapan kesal, marah, atau curiga untuk menunjukkan ketidaksukaan atau ketidaksetujuan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan santai, sering dipakai dalam percakapan sehari-hari atau bercanda. Tidak digunakan secara harfiah, hanya untuk mengekspresikan emosi atau ketidaksukaan.
أمثلة
She gave me the stink eye when I took the last cookie.
Dia memberiku **tatapan sinis** ketika aku mengambil kue terakhir.
If you keep making noise, the teacher will give you the stink eye.
Kalau kamu terus berisik, guru akan memberimu **tatapan sinis**.
Mom shot me the stink eye when I forgot to clean my room.
Ibu memberiku **tatapan sinis** saat aku lupa membersihkan kamar.
He just walked in without knocking, and his boss shot him the stink eye.
Dia masuk tanpa mengetuk, dan bosnya langsung memberinya **tatapan sinis**.
Whenever I mention her ex-boyfriend, she gives me the stink eye.
Setiap kali aku menyebut mantan pacarnya, dia langsung memberiku **tatapan sinis**.
Don’t give me the stink eye—I know you wanted to leave early, too!
Jangan kasih aku **tatapan sinis**—aku tahu kamu juga mau pulang cepat!