"stilted" بـHindi

• बनावटी
• अस्वाभाविक

التعريف

ऐसी भाषा या लेखन का वर्णन करता है जो अस्वाभाविक, अत्यधिक औपचारिक या जबरदस्ती लगता है, जिससे संवाद अटपटा या असुविधाजनक हो जाता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

मुख्यतः बातचीत, संवाद या लेखन के लिए इस्तेमाल होता है; भौतिक वस्तुओं के लिए नहीं। मतलब अत्यधिक औपचारिकता या अजीब वातावरण। 'stilted conversation', 'stilted dialogue', 'stilted speech' जैसी संज्ञाएँ आम हैं। साहित्य या फिल्म समीक्षा में प्रचलित।

أمثلة

The interview felt so stilted that it was hard to relax.

साक्षात्कार इतना **बनावटी** था कि आराम करना मुश्किल था।

His answer sounded very stilted.

उसका जवाब बहुत **बनावटी** लगा।

The movie had stilted dialogue that felt unnatural.

फिल्म के संवाद बहुत **अस्वाभाविक** थे।

Their conversation became stilted after the argument.

झगड़े के बाद उनकी बातचीत **बनावटी** हो गई।

I tried to break the stilted silence in the room with a joke.

मैंने कमरे की **अजीब** चुप्पी को एक मजाक से तोड़ने की कोशिश की।

His speech was so stilted it sounded like he was reading from a script.

उसका भाषण इतना **बनावटी** था जैसे वह स्क्रिप्ट पढ़ रहा हो।