"still waters run deep" بـPortuguese (PT)
التعريف
Este provérbio significa que pessoas calmas ou reservadas geralmente têm pensamentos, emoções ou capacidades profundas que não se notam à primeira vista.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Este provérbio refere-se apenas a pessoas ou situações, nunca a água física. Costuma-se usar em contextos tanto formais como informais, muitas vezes como um elogio ou alerta para não subestimar alguém calmo.
أمثلة
My sister is very quiet, but still waters run deep.
A minha irmã é muito calada, mas **águas paradas são profundas**.
People say still waters run deep about him because he never talks much in class.
Dizem **águas paradas são profundas** dele porque nunca fala muito nas aulas.
You never know what she is thinking; still waters run deep.
Nunca sabes o que ela pensa; **águas paradas são profundas**.
Don’t be fooled by Tom’s quiet nature—still waters run deep.
Não te deixes enganar pela calma do Tom—**águas paradas são profundas**.
After working with her, I realized still waters run deep—she knows a lot!
Depois de trabalhar com ela, percebi que **águas paradas são profundas**—ela sabe imenso!
He surprised everyone during the debate. Turns out, still waters run deep.
Ele surpreendeu todos no debate. Afinal, **águas paradas são profundas**.