"stifled" بـJapanese

• 抑えられた
• 息苦しい

التعريف

呼吸や感情、発言などが何かに妨げられて自由にできない状態。思い・創造性・音が押さえつけられている時に使われる。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

物理的にも感情的にも使われ、特に「stifled creativity」「stifled laughter」のような表現にも応用できる。ややフォーマルな言い方。

أمثلة

He gave a stifled cry for help.

彼は**抑えられた**助けを呼ぶ声を上げた。

Her laughter was stifled during the meeting.

会議中、彼女の笑いは**抑えられて**いた。

The baby’s cries were stifled by the blanket.

赤ちゃんの泣き声は毛布で**抑えられて**いた。

She felt her creativity was stifled at her last job.

彼女は前の仕事で創造性が**抑えられている**と感じた。

A stifled economy can’t grow properly.

**抑えられた**経済では、適切に成長できない。

He stifled a yawn during the long lecture.

彼は長い講義の間に**抑えられた**あくびをした。