"stiffened" بـPortuguese (PT)
التعريف
Tornou-se rígido, duro ou menos flexível. 'Stiffened' pode descrever algo físico ou uma pessoa a ficar tensa ou assustada.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
'Stiffened' é usado para mudanças repentinas no corpo ou materiais — 'his body stiffened with fear'. Mais formal que 'ficou tenso'. Usado em descrições físicas ou emocionais.
أمثلة
Her arms stiffened from carrying the heavy bags.
Os seus braços **endureceram** de carregar os sacos pesados.
The wet clothes stiffened after drying in the sun.
A roupa molhada **endureceu** após secar ao sol.
She stiffened at the mention of his name, her smile fading.
Ela **ficou rígida** ao ouvir o nome dele e o sorriso desapareceu.
His back stiffened as he tried to sit up straight for the photo.
As suas costas **ficaram rígidas** ao tentar sentar-se direito para a foto.
The boy stiffened when he heard a strange noise.
O rapaz **endureceu** ao ouvir um barulho estranho.
"When I saw the shadow move, I just stiffened—couldn't even breathe for a second."
"Quando vi a sombra mexer, simplesmente **fiquei rígido**—nem consegui respirar por um momento."