"stick your nose in" بـKorean

• 참견하다
• 남의 일에 끼어들다

التعريف

다른 사람의 일이나 사생활에 원하지 않게 끼어드는 것.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

편한 사이 또는 비공식적인 상황에서 쓰임. ‘참견하지 마’처럼 쓸 때는 무례하게 들릴 수 있음.

أمثلة

Please don't stick your nose in my personal life.

제 사생활에 **참견하지** 말아 주세요.

She always tries to stick her nose in other people's problems.

그녀는 항상 남의 문제에 **참견하려고** 한다.

You shouldn't stick your nose in our conversation.

우리 대화에 **참견하지** 않는 게 좋아.

He's always looking for a way to stick his nose in where it doesn't belong.

그는 항상 자기가 **끼어들면 안 될** 곳에 끼어들 방법을 찾는다.

If I were you, I wouldn’t stick my nose in their family matters.

내가 너라면 그들 가족사에 **참견하지** 않을 거야.

Wow, you really know how to stick your nose in, don’t you?

와, 넌 정말 **참견** 잘하는구나, 그렇지?