"stick your nose in" بـChinese (Traditional)

多管閒事插手

التعريف

插手別人的事情，管自己不該管的事，通常讓人感到煩人或不受歡迎。

是非正式、稍帶冒犯的說法。常聽到“Don’t stick your nose in!”等句子。和“多管閒事、插手”意思相同，但語氣較重。僅適合非正式場合。

Please don't stick your nose in my personal life.

請不要**多管閒事**，我的私生活不用你管。

She always tries to stick her nose in other people's problems.

她總喜歡**插手**別人的問題。

You shouldn't stick your nose in our conversation.

你不該**插手**我們的對話。

He's always looking for a way to stick his nose in where it doesn't belong.

他總想找機會**插手**不屬於自己的事。

If I were you, I wouldn’t stick my nose in their family matters.

如果我是你，我不會**多管閒事**他們的家務事。

Wow, you really know how to stick your nose in, don’t you?

哇，你確實很會**多管閒事**啊！