"stick up" بـRussian

• торчать
• ограбить (с применением угрозы или оружия)

التعريف

Что-то выдается вверх, либо означает ограбление с угрозой или оружием.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Это неформальное выражение. Может описывать внешний вид (например, волосы) или ограбление ('устроить налёт'). Не путать с 'stand up for'.

أمثلة

Look, that branch is sticking up from the ground.

Смотри, та ветка **торчит** из земли.

Your hair is sticking up in the back.

У тебя волосы сзади **торчат**.

Two men tried to stick up the store last night.

Двое мужчин пытались **ограбить** магазин прошлой ночью.

Don’t mind my hair, it just always sticks up after I wake up.

Не обращай внимания на мои волосы — они всегда **торчат**, когда я просыпаюсь.

Someone tried to stick up the gas station, but the clerk pressed the alarm.

Кто-то попытался **ограбить** заправку, но кассир нажал на тревогу.

When he wears that hat, his ears always stick up a little.

Когда он надевает ту шляпу, его уши всегда немного **торчат**.