"stick to your ribs" بـKorean

• 든든하다
• 포만감을 주다

التعريف

'든든하다'는 음식이 포만감을 오래 주고 쉽게 배고프지 않은 상태를 말한다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

주로 스튜, 밥 등 포만감을 오래 주는 음식에 대해 쓰며, 칭찬의 의미이다. 직역하지 않는다.

أمثلة

Grandma’s stew really sticks to your ribs.

할머니의 스튜는 정말 **든든해요**.

A big bowl of oatmeal sticks to your ribs on cold mornings.

추운 아침에 큰 그릇의 오트밀은 정말 **든든해요**.

He likes meals that stick to your ribs.

그는 **든든한** 음식을 좋아해요.

Wow, this chili really sticks to your ribs—I won’t need to eat again for hours!

와, 이 칠리는 진짜 **든든하네**—몇 시간은 배고프지 않겠다!

After a long hike, you want something that’ll really stick to your ribs.

긴 산책 후에는 정말 **든든한** 게 땡겨요.

This isn’t just soup—it’s the kind that’ll stick to your ribs all night.

이건 그냥 수프가 아니라, 밤새도록 **든든한** 종류야.