"stick the landing" بـPortuguese (BR)
التعريف
Fazer um pouso perfeito após um salto ou acrobacia, especialmente em esportes como ginástica; também pode ser usado de forma figurada para completar algo difícil exatamente como planejado.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Usado principalmente na ginástica, saltos ornamentais e esportes radicais, mas também de forma figurada para finalizar algo difícil de modo perfeito. Não se emprega para quedas acidentais, apenas movimentos controlados.
أمثلة
The gymnast stuck the landing after her flip.
A ginasta **acertou no pouso** depois do mortal.
He practiced a lot to stick the landing in competition.
Ele praticou muito para **acertar no pouso** na competição.
It’s hard to stick the landing every time.
É difícil **acertar no pouso** todas as vezes.
I was nervous during my presentation, but I really stuck the landing at the end.
Eu estava nervoso na apresentação, mas realmente **acertei no final**.
The skateboarder did a tough trick but failed to stick the landing.
O skatista fez uma manobra difícil, mas não conseguiu **acertar no pouso**.
After months of planning, our team finally stuck the landing on the new product launch.
Após meses de planejamento, nossa equipe finalmente **acertou no lançamento** do novo produto.