"stick shift" بـChinese (Traditional)

• 手排檔
• 手動排檔

التعريف

「Stick shift」指需要用手動操控排檔桿和離合器踏板來換檔的汽車變速器，而不是自動排檔。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

「Stick shift」主要用於美式英文，英式英文說“manual”或“manual transmission”。較為口語，特指手動變速汽車。不等同於「gear stick」（檔桿）。常用於「drive a stick shift」等表達。

أمثلة

I learned to drive on a stick shift.

我是在**手排檔**車上學會開車的。

Do you know how to use a stick shift?

你會用**手排檔**嗎？

My first car was a stick shift.

我的第一輛車是**手排檔**。

Some people love driving a stick shift because it feels more connected to the car.

有些人喜歡開**手排檔**車，因為覺得和車子更有連結感。

I stalled the car because I forgot how the stick shift works.

我把車熄火了，因為忘了怎麼用**手排檔**。

Manual or stick shift cars are becoming less common these days.

現在，**手排檔**的車越來越少見了。