"stick out like a sore thumb" بـUrdu

• نمایاں ہونا
• سب سے جدا نظر آنا

التعريف

جب کوئی چیز یا شخص سب سے الگ اور نمایاں طور پر مختلف نظر آئے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورتاً اور غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ اصل میں انگوٹھے کا ذکر نہیں ہوتا۔

أمثلة

Her bright red hat sticks out like a sore thumb in this crowd.

اس کی سرخ ٹوپی اس ہجوم میں **سب سے جدا نظر آتی ہے**۔

He sticks out like a sore thumb at formal events.

وہ رسمی تقریبات میں **نمایاں ہوتا ہے**۔

The only blue car sticks out like a sore thumb in the parking lot.

پارکنگ میں صرف نیلی گاڑی **سب سے جدا نظر آتی ہے**۔

Wearing jeans to a wedding will make you stick out like a sore thumb.

شادی پر جینز پہننا آپ کو **نمایاں** بنا دے گا۔

That modern building sticks out like a sore thumb among all the old houses.

وہ جدید عمارت ان پرانی عمارتوں کے درمیان **سب سے جدا نظر آتی ہے**۔

If you don’t want to stick out like a sore thumb, try dressing like everyone else.

اگر آپ **نمایاں ہونا** نہیں چاہتے تو سب کی طرح لباس پہنیں۔