"stick it to the man" بـTurkish
التعريف
Yetkililere veya güçlü kişilere karşı meydan okumak ya da asi bir şekilde karşı koymak anlamında kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Samimi ve günlük konuşmada, mizahi veya asi bir tavırla kullanılır. "The man" otorite veya güç sahibi kişileri temsil eder.
أمثلة
She tried to stick it to the man by refusing to pay an unfair fee.
Haksız bir ücreti ödemeyerek **düzene kafa tutmaya** çalıştı.
Many people want to stick it to the man when they feel powerless.
Birçok insan kendini güçsüz hissettiğinde **düzene kafa tutmak** ister.
Posting the video online was his way to stick it to the man.
Videoyu internete yüklemek, onun **düzene kafa tutma** yöntemiydi.
They started a protest just to stick it to the man after new laws were announced.
Yeni yasalar açıklandıktan sonra sadece **düzene kafa tutmak** için protesto başlattılar.
Quitting his job without notice was his way to stick it to the man.
Önceden haber vermeden işi bırakmak onun **düzene kafa tutma** şekliydi.
Every time you dodge those unfair taxes, you’re really sticking it to the man.
Her seferinde o adaletsiz vergilerden kaçtığında gerçekten **düzene kafa tutmuş** oluyorsun.