"stick it to the man" بـBengali
التعريف
কোনো ব্যক্তি বা দল যদি সরকারের বা কর্মকর্তাদের অন্যায়ের বিরুদ্ধে প্রকাশ্যে প্রতিবাদ করে বা চ্যালেঞ্জ করে, সেটিকে বলে 'ক্ষমতাবানদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করা'। সাধারণত মজার ছলে বা সাহসীভাবে করা হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
অফিসিয়াল ভাষায় ব্যবহার করবেন না, এটি হাস্যরসাত্মক এবং তরুণ সংস্কৃতির সঙ্গে বেশি মানানসই। 'The man' মানে এখানে সরকারি বা কর্তৃপক্ষ।
أمثلة
She tried to stick it to the man by refusing to pay an unfair fee.
সে অন্যায় ফি না দিয়ে **ক্ষমতাবানদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ** করার চেষ্টা করেছিল।
Many people want to stick it to the man when they feel powerless.
অনেকে নিজেকে অসহায় মনে করলে **ক্ষমতাবানদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ** করতে চায়।
Posting the video online was his way to stick it to the man.
ভিডিওটি অনলাইনে পোস্ট করাটাই ছিল ওর **ক্ষমতাবানদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ** করার উপায়।
They started a protest just to stick it to the man after new laws were announced.
নতুন আইন ঘোষণার পরে তারা শুধু **ক্ষমতাবানদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ** করার জন্যই প্রতিবাদ শুরু করেছিল।
Quitting his job without notice was his way to stick it to the man.
নোটিশ ছাড়া চাকরি ছাড়াটা ছিল ওর **ক্ষমতাবানদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ** করার উপায়।
Every time you dodge those unfair taxes, you’re really sticking it to the man.
তুমি যখনই অন্যায় কর করের ফাঁকি দাও, তখনই তুমি সত্যিই **ক্ষমতাবানদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ** করছ।